Словари Knowledge Base Эксперты Форум
 
      Войти

Цитаты с переводом терминов

В разделе "Цитаты" собраны небольшие фрагменты текста из статей и книг, где встречаются английские эквиваленты терминов, помещенные в скобках после русского термина.
Количество записей:


A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   0-9   
P 

PA-PD  PE-PK  PL-PN  PO-PR  PS-PU  PV-PZ  P*  


pocket money
point of indifference
point-of-purchase (POP) advertising
point-of-purchase (POP) display
point-of-purchase advertising
point-of-sale terminal
poison pill
Poisson distribution
policy
policy deployment, hosin kanri
policy prioritization
political contributions approach to the trade policy formation
political embeddedness
political-cultural approach
political-legal environment
polyethic groupings of competences
polygraph test
polymorphism
polynomial regression
POO expectancy
pooled dependency
pooled information resource IOIS
pooling of interests [method]
pooling of interests method
pooling-of-junds method
pools of distinctive competences
population
population ecology
population ecology of organizations
population of organizations
pop-up
porous organization
portable pension
portal
Porter model
portfolio
portfolio analysis
portfolio diversification
portfolio living
portfolio shifting
portfolio strategy
ports
position
position defense
position limit
positioning
positive goodwill
positive mental attitude, PMA
positive option
positive theory of agency
positive-sum game
post-1986 foreign income taxes
postage refund
post-completion audit
posted price
post-entrepreneurialism
post-implementation audit
postlegitinacy issues
post-sale service and disposal cycle
postsocial interrelationships
posttest-only control group design
power
power centre
power distance
power of a test
power of attorney
power of sale
power spike
power tools
practical capacity
pragmatic regimes of engagement
pragmatic validity
preapproach
precautionary motive
preconventional moral development level
predator
predatory class
predatory pricing
predatory state
prediction interval
predictors
preemptive defense
preemptive right
pre-emptive right
preemptive strike strategy
preexperimental designs
preferred equity redemption cumulative stock
preferred return
preferred shares
preferred stock
preliminary, provisional invoice
premarketing era
premium
premium buyer
premium over conversion value
premium over straight bond value
prepackaged bankruptcy , prepack
prepaid expenses
prepayment clause
prepayment penalty
prepayment privilege
prepayment risk
prescriptive knowledge
present value
present worth
pre-shipment inspection, PSI
prestige pricing
pretest
pretesting
pretest-posttest control group design
prevention costs
prevoyance
price acceptance
price discovery
price flexibility
price integrity
price level adjusted mortgage
price lining
price management
price of non-conformance, PONC
price packs, cents-off deals
price premium
price sensitivity
Price Sensitivity Meter, PSM
price setter
price taker
price umbrella
price-earning ratio
price-weighted index
pricing
pricing research
primary capital
primary data
primary group
primary mortgage market
primary research
primary trading area
Prime
prime costs
prime rat
prime rate
primitive money
principal
principal exchange rate linked securities, PERLS
principal only bond
principal risk
principal-agent approach
principal-agent theory (formal)
principle of anticipation
principle of contribution
principle of the system boundary
principle-agent literature
principled level
principled moral development level
printed postage impression, PPI
priority
priority orientation
private
private (dealer, store) brands
private [or direct] placement
private banking, PB
private brand
private equity
private finance initiative, PFI
private interest foundations
private labels
private or direct placement
private ordering
private placement
private placement memorandum, PPM
pro forma financial statements
pro forma statement
proactive inhibition
probability of an event
Probability Proportionate to size Sampling, PPS
probability sample
probability sampling
probability tree
probing
probing response
problem awareness
problem-solving teams
Procedural Justice
process
process capacity sheet
process control
process layout
process owner
process owners
process village
process-based
processing franchising
processing time
process-oriented management
procurement
producer- and buyer-driven commodity chains
producer-driven
product
product / trademark franchising
product advertising
product and trade name franchising
product champion
product concept
product costs
product cycle theory
product design
product development
product development funnel or pipeline
product differentiation
product diversity
product family
product image
product innovation
product knowledge
product layout
product leadership
product life cycle
product life cycle, PLC
product line
product management organization of marketing, product-oriented organization of marketing
product manager
product overlap
product position
product quality
product/market expansion grid
production concept
production costs
production departments
production drivers
production kanban
production lead time
production leveling
production mix
production orientation
production preparation process, ЗР
production sharing
productivity bargaining
productivity control
product-line diversification
product-line filling
product-line pricing
product-support services
product-sustaining activities
product-variety marketing
professional advertising
professional bureaucracy
professional employee organization, PEO
professional service firm
profile of rivalry
profiling
profit center
profit centres
Profit Impact of Market Strategies project, PIMS
Profit Impact on Marketing Strategies, PIMS
profit margin
profit potential
profit range
profit sharing
profit split
profitability control
profitability index, PI
profitability ratios
profit-making industrial engineering
proforma invoice
program evaluation and review technique, PERT
program trading
programme architecture
project bans
project evaluation and review technique, PERT
project funding
projected roll-out response
projective set
projective technique
promiscuity
promissory note
promotion
promotion mix
promotional mix
promotional pricing
prompt barrel
prompts
proof of delivery
proof statement
proper measurement systems
property
property residual technique
property rights
property, plant, and equipment; plant assets; tangible fixed assets
property-rights approach
proportional chance criterion
proportionate stratified sampling
propositional knowledge
prospect pool
prospect theory
prospecting
prospective treatment
prospectors
prospectus
prosumers
protective stop
protector
prototype stores
providing an appropriate model
providing individualized support
provisions for liabilities and charges
proximity
proxy
proxy card
proxy fight
prudence principle, or conservatism
pocket money

Посмотрим, например, как в конце XX столетия замужние женщины распоряжаются деньгами. Их деньги – не имеет значения, даны ли они мужем, заработаны в рамках домохозяйства или на рынке труда – обозначаются иначе, нежели обычный доллар. Они были получены по-разному, использовались на разные цели и даже имели разные наименования: «содержание» [allowance], «деньги на булавки» [pin money], «яичные деньги» [egg money], «масляные деньги» [butter money], «деньги на расходы» [spending money], «карманные деньги» [pocket money], «подарок» [gift] или «помощь» [dole] и значительно реже – «зарплата» [wage], «жалованье» [salary], «заработок» [paycheck] или «прибыль» [profit]. [В США до Второй мировой войны яйца производились, как правило, на небольших фермах, и жены фермеров следили на этим процессом. Деньги, вырученные за продажу яиц, считались деньгами жены. Аналогично, жены сбивали масло, и деньги, вырученные за его продажу, считались их деньгами. Помимо этого, жены изготавливали всевозможные вещи в домашних условиях – плели кружево, пекли пироги и т.д. – и получали деньги за их продажу – Прим. перев.]

Автор:
Переводчик:
Редактор:
Название:
Создание множественных денег.
Экономическая социология. Т. 3, № 4, 2002

Перевод на русский язык, толкование и примеры использования данного термина доступы зарегистрированным пользователям.






Обратная связь

Если Вы не нашли какого-либо термина
или нашли какую-либо неточность в наших статьях,
оставьте нам сообщение.
Настройки
Всегда показывать толкование
Всегда показывать примеры
Всегда показывать тезаурус

(c) 2007-2009 Economicus, ABBYY, ВШМ СПбГУ